Michi X3 Series 2 teszt a Hi-Fi News magazinban

MICHI X3 SERIES 2 TESZT

Szerző: Andrew Everard, Labor: Paul Miller

A Rotel Michi X3 Series 2-t hallgatva a népszerű Uncanny című paranormális rádiósorozatra emlékeztet: biztos vagyok benne, hogy az erősítő teljesen fekete, kissé fenyegető jelenléte ott van a hallgatószobámban, bár a szkeptikus szemlélet szerint nem kellene léteznie. Végül is néhány hónappal ezelőtt a Rotel átszervezte a forgalmazását az európai kontinensen, de nem tett említést arról, hogy mi történik az Egyesült Királyságban. A Rotel akkori forgalmazójával, a Bowers & Wilkins-szel folytatott beszélgetésből kiderült, hogy az ügyvédek elfoglaltak, és a dolgok változni fognak.

Kíváncsiak voltunk, mert az X3 és X5 integrált erősítők Series 2 változatait és a P5 előerősítőt még áprilisban jelentették be, azóta minden kicsit elcsendesedett, ezért feltettük ugyanezt a kérdést az itt látható £5999 X3 Series 2-t szállító PR cégnek. A válasz még mindig egy kissé zavaros állapotot jelzett - idézzük az Uncanny című film zenéjét, ahol az éteri hang azt énekli: "Tudom, mit láttam...".

BELSŐ FRISSÍTÉSEK

Mivel az eredeti X3 abszolút látványosnak bizonyult [HFN Apr '21], és szem előtt tartva a Rotel bevált eredményeit, ezt az exkluzív tesztet abban a szilárd feltételezésben készítjük el, hogy az S2 szeparált változata hamarosan újra kapható lesz az EU-ban és az Egyesült Királyságban (magyar vonatkozásban elérhető mindhárom modell-ford.). Az elmúlt egy-két évben a Rotel anyavállalat számos terméke Mkll státuszba került, frissítésekkel az alkatrészválasztékban, beleértve a DAC technológiát is. Ez itt is így van, az árugrással együtt, amely £4300-ról £5999-re, míg a "nagy testvér" X5 30%-kal 8199 fontra emelkedik a Series 2 változatban. Mi az újdonság? Nos, a fő változás itt a DAC-ban van, az eredeti AKM AK4490EQ alkatrész helyébe a látszólag mindenütt jelenlévő ESS Sabre család egy tagja lépett - konkrétan a nyolccsatornás ES9028PRO, amely itt áram üzemmódban fut, egyedi l/V (áram/feszültség) fokozattal és aluláteresztő analóg szűrővel.

A digitális bemeneti kapcsoló- és órajel áramköröket tovább optimalizálták, míg az XMOS-alapú USB-bemenet mostantól quad-DSD (11,2 MHz) és MQA adatfolyamokat is kezel. A Rotel nem kevesebb, mint 96 alkatrészváltozást említ csak az analóg áramkörökben, mint egy átfogó "frissítési csomagot", hozzátéve, hogy "a tápegységeket és a hang áramköröket újratervezték, hogy a zenét még nagyobb pontossággal és részletességgel, még magával ragadóbb hangzásvilággal adják vissza". Mindezek ellenére még egy közeli vizsgálat során is kevéssé derül ki, hogy mi változott: az X3 eredeti és S2 változatának "fedél nélküli" nézetének összehasonlítása, amelyek mindegyike egy teljesen árnyékolt, házon belül tekert toroid transzformátor köré épül, olyan, mint egy olyan kissé ördögi "szúrd ki a különbséget" kihívás [lásd alább].

FEKETE SZÉPSÉG

Ennek az új modellnek az elején nincs fizikai jelvény, ami megkülönböztetné a többitől, csupán egy kis 'S2' logó a hátulján. Eközben a kijelzőn röviden megjelenik a "Series 2" felirat, amikor beindítja az erősítőt - ha pislog, könnyen lemarad róla. Mi több, a lehetőségek itt is látszólag azonosak az eredetivel, kivéve a DSD, MQA és most aptX HD vezeték nélküli Bluetooth funkcionalitást. Még P.M. laboratóriumi asztalán [lásd később] mutatott teljesítmény is szinte változatlan volt, csak néhány nagyon apró eltérés volt, mely az új digitális szekció körül összpontosult.

A Michi X3 Series 2 továbbra is egy visszafogott megjelenésű, kifogástalanul megépített és masszív integrált erősítő, amely a mérlegen kicsit kevesebb, mint 29 kg. A matt és fényes fekete jól megfontolt használatától kezdve a burkolat mindkét oldalán lévő zárt hűtőbordákig minden megnyugtatóan magas minőségű, egészen a hátul található robusztus aljzatokig, ahol a kettős hangszóró kimenetek a Michi specifikációi szerint készültek és amelyek most már platinával vannak bevonva és nem ródiummal.

A bemeneti ellátottság ugyanolyan átfogó, mint korábban: a digitális részleg három koaxiális és három optikai bemenettel, valamint egy USB-B aljzattal rendelkezik a számítógépes zenefájlokhoz való hozzáféréshez. Van még egy MM phono bemenet, három analóg RCA bemenet, előerősítő kimenetek, egy pár mono mélynyomó kimenet, valamint egy teljes méretű 6,35 mm-es fejhallgató aljzat az előlapon. Egy Ethernet-port a hálózati vezérléshez (nem a zene lejátszáshoz) és egy USB-A a firmware frissítésekhez teszi teljessé a készletet. Az erősítő menüjében elmerülve átnevezheti a bemeneteket, kiválaszthatja, hogy a hangszínszabályozókat megkerüli-e a forrásoknál, átugorhatja a nem használt bemeneteket, és beállíthatja a házimozi bypass funkciót is, ha az erősítőt surround processzorral használná. Azt is kiválaszthatja, hogy a kiválasztott forrás és a hangerő alap kijelzése, a bemeneti jel grafikus lengőtűs vagy oszlopdiagramos megjelenítése, illetve a fényerő / kikapcsolva képernyőmód legyen aktiválva. Részemről az első vagy az utolsó opciót választanám, köszönöm.

AZ ERŐ EGYENSÚLYA

Én még mindig határozottan a Michi X3 Series 2-t választanám, bármely más általam ismert integrált erősítővel és az elő-/végerősítő kombinációk többségével szemben. Az eredetihez hasonlóan 200 wattot garantál csatornánként 8Ω-on, ami 4Ω-on 350 wattra emelkedik - a laboratóriumi padon kényelmesen meghaladja a megadott értékeket [lásd a P.M. később] -, és minden esetben stabilan és teljesen nyugodtan szól, bármilyen hangsugárzót is választunk, hogy kihívást jelentsen neki. Egy egyszerű hálózati transzportról - az iFi Audio Zen Stream-ről - USB-n keresztül táplálva, olyan hangsugárzókat hajtottunk, mint a Bowers & Wilkins 801 D4 [HFN Nov '21], a 603 S3 [HFN Dec '23] és a PMC kiváló kis prodigy1 [HFN Nov '23] doboza, a Michi X3 S2 pedig jól illusztrálta a „tapadást”, a meghajtást és a könnyed erőt. Amikor a bágyadtság érzése miatt feltöltöttem az Uncanny téma - a Lanterns On The Lake 'Don't Have Nightmares' című számát, amely egyike a Versions Of Us album [Bella Union BELLA 14 78] Bandcamp letöltésén található számos bónusz számnak - a hallgatószoba azonnal megtelt az atmoszférikus hangzásvilággal és Hazel Wilde nyugtalanító énekével.

JÁTÉK A TELJESÍTMÉNNYEL

Ha a hangsugárzói vagy nagyon érzéketlenek, vagy különösen kegyetlen terhelést jelentenek, akkor a Rotel Michi X3 (1. vagy 2. sorozat) továbbra is "Hobson választása*" marad £5000 alatti áron... vagy mégis van választásunk? Teljesen független laboratóriumi jelentésünk az X3 S2-t alaposan bemutatja, de a legfontosabb számok, amelyek minket itt érdekelnek, az a 2x225W / 8Ω és 2x425W/4Ω kimenő teljesítmény, amely dinamikus körülmények között 306W-ra, 583W-ra, 1,06kW-ra és akár 1,76kW-ra (42 amper) nő 8, 4, 2 és 1Ω terhelésen. A Rotel itt egy nagyon jelentős mércét állított fel, amelyet ezen az árszinten - meglehetősen ironikus módon - csak a saját, nem Michi RA-1592MKll integráltja [HFN Jan '22] teljesít, amely még mindig (relatív) kedvező áron £2399-ért kapható. Ez a testvérerősítő sikeresen teljesít azonos 2x225W/8Ω és 2x425W/4Ω teljesítményt <1% THD mellett, elegendő terjedelemmel ahhoz, hogy dinamikus körülmények között 8, 4, 2 és 1Ω terhelésen 307W, 585W, 1,08kW és 1,76kW-ra legyen képes. Ha ilyen közeli számadatokat látunk, a modellek közötti különbségek a prémium komponensek kiválasztására és a Michi változat drágább házára vezethetők vissza, amelyek mind belejátszanak az X3 S2 kiváló hangminőségének narratívájába.

Ha a költségek nem jelentenek problémát, akkor a közelmúlt nagy teljesítményű nehézsúlyai közé tartozik a Hegel £10,500 árú H600 [HFN Oct '23] modellje,amely 2x315W/8Ω és 2x600W/4Ω teljesítményt nyújt, 327W/8Ω, 641W/4Ω, 1,24kW/2Ω és egy hatalmas 2,30kW (48A) dinamikus kimenetet 1Ω-on. Hasonlóképpen, a Musical Fidelity Nu-Vista '.2' verzióban visszatért 800-as integráltja [HFN Aug '23], 2x330W/8Ω és 2x580W/4Ω bizonyított teljesítményével, amelyet dinamikus körülmények között 369W, 707W, 1,30kW és 2,20kW (47A) teljesítményre emeltek 8, 4, 2 és 1Ω-os terhelésen. A vastag pénztárcájú, igényes hangsugárzókat kedvelő audiofilek tehát nem szűkölködnek nagyáramú opciókban. PM

* Mi az eredete a "Hobson választása" kifejezésnek? Állítólag egy "Hobson" nevű "hostler"-ből (aki lovakat bérel) ered, aki megtiltotta a bérlőknek, hogy egy bizonyos lovat foglaljanak. Ehelyett a bérlők a következő rendelkezésre álló lovat fogadják el. Ezért a "Hobson választása" azt jelenti, hogy egyáltalán nincs választás.

REMEK NÉGYES

Bármennyire is lenyűgöző az X3 Series 2 puszta teljesítménye, valamint a mélyre nyúló és gazdag, mégis szigorúan szabályozott basszusokat nyújtó képessége, a legmegdöbbentőbb az, ahogyan egy teljes keveréket összefűz, és ahogy a részleteket, feltárja. Ez nagyon jól megmutatkozott a The Beatles Blue és Red válogatás albumainak közelmúltbeli újrakiadásainál [UMC 96kHz/ 24 bites letöltések], amelyek remekül megvilágították mind a zeneiséget, mind a stúdióművészetet, amely ezekben az ismerős felvételekben szerepet játszott. Ezeket a számokat hallva, mind a négy zenész karaktere jól érzékelhető, igazán izgalmas, új megközelítést adva a daloknak.

Ez után szabadítsa rá a Michi X3 Series 2 erősítőt a Rodgers & Hammerstein's Oklahoma John Wilson és a Sinfonia of London [Chandos CHSA 5322(2)] felvételére, és azonnal világossá válik, hogy az erősítő mennyire jól tudja visszaadni a zenekari erő minden súlyát és részletét egy széles, mély hangszínpadra állítva. Ebben az esetben is megőrizte a különböző szólamokat éneklő szólisták közelre fókuszáló hangképét, a 'People Will Say We're In Love' gyengédségétől a címadó dal túláradó hangzásáig. Igen, John Wilson megközelítése az ilyen jellegű anyagokhoz szemérmetlenül "nagyvásznú", de ez a pazar hangzás itt teljesen helyénvaló, és a Michi erősítő teljes erővel adja vissza.

VÉR ÉS MENNYDÖRGÉS

És Istenem, ez a karcsú fekete doboz keményen tud ám ütni. A 'The Rhythm Of The Heat', Peter Gabriel negyedik, azonos című albumának [Security, Peter Gabriel Ltd; 96kHz/24-bit letöltés] nyitánya, ahol az X3 Series 2 tényleg dübörögve, megrázó stílusban szólaltatja meg a többrétegű dobokat, arra csábítva a hallgatót, hogy a hangerőt, hogy még teljesebb hangerővel élje át. Ne aggódjon - ha a hangsugárzói bírják, az X3 Series 2 képes lesz teljesíteni. A következő pillanatban pedig a Rotel erősítője gyönyörűen atmoszférikus, mégis koncentrált képet adhat Schubert 'Winterreise'-jéről, a 2019-es Thomas Oliemans kiadványban Paolo Giacometti kíséretében [Channel Classics CCS 42119]. Itt a bariton hang csodálatos textúrája tárult fel, a zongora gyönyörűen kimért, miközben a hidegség érzése végigfutott az egész „utazáson”.

Információból itt sincs hiány, mégis úgy tűnik, hogy a Michi X3 Series 2 ismét lekicsinyli a hangzáshoz való hozzájárulását: ez talán köszönhető az erősítő bivalyerejének, de a megszólalás itt is könnyed és ízletesen ropogós. Úgy gondoltam, hogy a hangulatot a Hoff Ensemble klasszikus Quiet Winter Night szettjével [2L -087] tartom fenn, amely egyszerre egy újabb figyelemre méltó Morten Lindberg felvétel, amely nagyvonalú templomi akusztikában szólal meg, és egy tökéletes jazzalbum hosszú, hideg estékre. Az X3 Series 2 ismét megmutatta, hogy mennyi információt képes átadni, Jan Gunnar Hoff gyönyörűen visszafogott zongorájától a szárnyaló énekig és fúvósokig, valamint az együttes dobjainak és basszusgitárjának komoly erejével. Bizsergető érzés futott végig a gerincünkön, és nem csak a téli témák miatt.

OLYAN JÓ, MINT KORÁBBAN

A főcím ennél az erősítőnél tehát az, hogy ugyanolyan jó, mint valaha volt, és ez egy figyelemre méltó csúcskategóriás vétel. Igen, lehet, hogy most drágább, de a) minden más is az, és b) az eredeti mindig is alulárazott volt a kínált kiváló teljesítményhez képest.

HI-FI NEWS ÍTÉLET

Félretéve a Michi forgalmazásának jelenlegi állapotát, ami hamarosan megoldódik, a történet itt egy olyan cégről szól, amely egy klasszikus hi-fi vételt frissít anélkül, hogy elrontaná – ami egyébként sosem magától értetődő. Az X3 S2 még az új árán is egy lopás, olyan sziporkázó teljesítményt nyújt, hogy ha egy "nagy integrált", vagy akár egy elő/végerősítő vételt fontolgat öt számjegyű összeghatárral, akkor ezt mindenképpen meg kell hallgatnia - imádni fogja!

Hangminőség 90%

LABOR RIPORT

A Michi X3 [HFN ápr '21] és az X3 Series 2 specifikációi megegyeznek, de vannak-e különbségek az (analóg) erősítő teljesítményében? Igen. Az alapértelmezett 0dB-es erősítési konfiguráció már maximálisan +21,2 dB (szimmetrikus) értéket ad, de a +1 dB és +10 dB közötti beállításoknál nincs növekedés, mivel a hangerőszabályzó 70' és Max' között nem működik. A gyakorlatban a + 21,2dB erősítés inkább egy végerősítőre jellemző, mint egy integráltra, 3,48V (szimmetrikus) szükséges a névleges 200W/8Ω-ra emeléséhez, így ellenőrizni kell a streamert/DAC-ot, mielőtt a Michi X3 S2 vételt fontolóra venné. Egyébként a csökkentett erősítés az (A-súlyozású) jel/zaj arányt ~ 2dB-rel 81,2dB-re javította (re. 0dBW), de a 2x225W/8Ω és 2x425W/4Ω teljesítmény - és a dinamikus körülmények között elért 306W, 583W, 1,06kW és 1,76kW (42A) 8, 4, 2 és 1Ω-os terhelésen - lényegében megegyezik az X3 S1-el [lásd az 1. ábrát]. A 0,02-0,01Ω kimeneti impedancia és a -0,13 dB válaszadási határértékek változatlanok, de a torzítás töredékesen magasabb az S2-nél 0,005 -0,035%; (mindegyik 10W-ra vonatkoztatva 20Hz-20kHz-en).

Az SPDIF és USB bemeneteket mostantól egy ES9028PRO DAC kezeli az X3 S1-ben használt AK 4490EQ helyett. A 107,0dB (A-súlyozású) jel/zaj arány érték jelentős javulás az S1-hez képest, ugyanannál a 2V-os előerősítő o/p-nél, de ez most fázis-invertáló. A cég egy "gyors" minimális fázisú digitális illesztőt választott, amely javított 76dB-es sávszűrést és -0,1dB/20kHz, -1,0dB/45kHz és -4,7dB/90kHz-es választ kínál 48kHz-es, 96kHz-es és 192kHz-es digitális fájlokkal. A jitter valamivel alacsonyabb 205 psec-nél, míg a torzítás ismét töredékesen magasabb, 0,0025 -0,006% a max/0dBF s kimeneten (20Hz-20kHz), és 0,00018-0,0016%-ra csökken a tartomány felső 30dB-je felett (lásd a 2. ábrát alább). PM