B&W 603 S3 teszt a Hifi News magazinban

Bowers & Wilkins 603 S3 teszt.

Szerző:Jamie Biesemans, Labor: Paul Miller -Hi-Fi News 2023 December

Lehet, hogy a Bowers & Wilkins az egyik legnagyobb hangsugárzógyártó, de meglepő módon nem túl széles a kínálata, jóval kevesebb modellel rendelkezik, mint mondjuk a KEF vagy a Focal. A Cl (Custom Installation) termékeket és az ikonikus, de már nem forradalmi Nautilust leszámítva mindössze három fő hangsugárzó család érkezik Worthing-ből, és mivel a 800 D4 sorozat [HFN Nov '21, Feb '22, May & Sep '23] és a 700 S3 sorozat [HFN Mar '23] a legutóbbi nagyobb frissítéseket képviseli, elkerülhetetlen volt, hogy a közel 30 éves 600-as sorozat is kövesse őket. A mostani frissítéssel a 600-as sorozat is S3 státuszba került, de valójában a hetedik vagy nyolcadik generáció, attól függően, hogy a 603 S2 Anniversary Edition [HFN 21. jan.] teljes körű frissítésnek tekinthető-e.

Az új termékcsalád lényege, hogy versenyképes árat érjen el a nagyobb sorozatok technológiáinak lehozatalával, mégis gyorsan kiderül, hogy a 603 S3 bezárja a szakadékot drágább testvéreivel szemben, és ez igaz az árcédulát illetően is - az itt tesztelt 603 S3 álló csúcsmodell Ł1999-ért körülbelül Ł500-tal több, mint elődje. Az inflációs nyomás itt elkerülhetetlenül szerepet játszott, de magában foglalja az új technológiára fordított kiadásokat is.

ÁTLAG FELETTI

A termékcsalád szerkezetében nincs változás, így az új 600-as sorozat továbbra is egy áramvonalas hangsugárzó család marad. A 603 S3 az egyetlen álló modell a kínálatban, míg alatta a Ł749-os 606 S3 és Ł599-os 607 S3 állványos/könyvespolcos modellek (amelyekhez egy új FS-600 S3 állvány is kapható) található. A kollekciót egy házimozi-specifikus centersugárzó, a Ł649-os HTM6 S3 teszi teljessé. A három különböző színváltozat elegendő lehetőséget biztosít a 603 S3 hangsugárzónak a hallgatószobához való illesztéséhez. A matt fekete és a szatén fehér kivitelek szépen kidolgozottak, de a tölgyfa kiadás (a képen látható), amely fehér előlappal és a ház tetején és oldalain zökkenőmentesen alkalmazott tölgyfa borítással rendelkezik, igazán jól néz ki. Még a magasabb árcédulát figyelembe véve is a 603 S3 olyan építési minőséggel és stílussal rendelkezik, amely kiemelkedik az átlagból.

ÜDVÖZÖLJÜK A TITÁNIUMOT

Ahogy korábban említettem, egy csomó „lecsepegtett” technológia dolgozik itt. A 603 S3 150mm-es FST középsugárzója a szabadalmaztatott Continuum anyaggal ismerős látvány, de immár a 700 S3 sorozatból származó, továbbfejlesztett motoregység előnyeit élvezi. Továbbfejlesztett motorrendszerek hajtják a hangsugárzó két, 165 mm-es mélysugárzóját is, amelyeket egy új, hátul található, 700-as sorozat kialakítású reflex nyílás szellőztet. A B&W szerint ez a 603 S3 házának merevítését is segíti, akárcsak az új csatlakozótálca, a ház merevítésének finomításai mellett. A keresztváltó is 700 S3 „ízű” lett, jobb minőségű kondenzátorok formájában.

A legjelentősebb - és feltehetően a legdrágább - fejlesztés ennél a generációnál a magassugárzóban található [lásd a PM 's boxout, 71. oldal] titánium dóm. A gyémánt- vagy karbon dómok, amelyeket a B&W kínálatában feljebb használnak, ebben az árkategóriában nem tarthatók, ezért a gyártó ehelyett egy új titániumból készülő magassugárzót fejlesztett ki. Ez egy kétrészes kialakítású, 25 µm vastag fő dómot tartalmaz, amelyet egy valamivel vaskosabb (30 µm) titángyűrű keretez, és egy új, a 800 D4-es sorozat magas hangszóróegységéből származó rácson keresztül szól. Ennél a generációnál a magas hangszóró közelebb került az alatta lévő középsugárzóhoz (a hangszórók gyűrűi "átfedik" egymást), hogy javuljon a hangszóró integrációja.

A titán dóm egy hosszúkás csőbe van szerelve, amely a kabinet belsejében van elrejtve. A kialakítás elve nem újdonság a B&W számára - noha inkább a "kiültetett magassugárzó" modellek alapja lehetne - és célja, hogy fokozatosan csillapítsa a magas hangszóró hátrafele irányuló hanghullámokat, minimalizálva a hátsó visszaverődéseket, miközben elszigeteli a hangszórót a fő kabineten belüli nyomásváltozásoktól.

Tágra nyílt szemmel

A B&W által 90 dB érzékenységre értékelt - és ehhez a számhoz közel mérve [lásd PM's Lab Report, 73. oldal] - a 603 S3 papíron úgy tűnik, hogy valamivel nagyobb teljesítményt nyújt kisebb teljesítményű erősítőkkel, mint az S2 modell. A tesztelés során a hangszórókat a Denon kicsike CEOL RCD-N12 rendszeréhez csatlakoztattam, és könnyedén kiütöttem velük Wranitzky c-moll szimfóniájának 3. tételének ütőhangszereit [Deutsche Harmonia Mundi 1965, 8702252; 96 kHz/24-bit]. A 603 S3 még ebben a felállásban is nagyon jól teljesített, szépen definiált, széles és nyitott hangteret produkálva. Ez egy kicsit felnyitotta a szemem. Ennek ellenére az erősítéssel továbbra is óvatosan kell bánni, mivel a 603 S3 kritikusabb hallgatásra ad lehetőséget, mint amilyennek elsőre tűnik. Ezeknek az állódobozoknak a Bluesound PowerNode Edge-del való kombinációja például kilökte ezt a vezeték nélküli streaming erősítőt a komfortzónájából - a készülék a megfelelő beállításban lenyűgöző, de a 603 S3-akkal való házasítása nem hozta meg a kívánt eredményt. Itt ugyanazt az albumot érezhetően káprázva és durván adta elő.

Mindez megerősíti, hogy bár a 603 S3 a B&W belépőszintje, de nem egy "olcsó" hangsugárzó, és a Primare D osztályú I15 integrált erősítőjével [HFN Oct '18] való párosítás sokkal jobban illett hozzá. A heavy metal zenekar Baroness legújabb Stone albumának [Abraxan Hymns ABXN008 -1] lejátszása egy Ortofon 2M Bronze-felszerelésű ELAC Miracord 90-en [HFN Jul '17] keresztül, egy Primare R15 phono fokozaton keresztül, a 'Choir' című szám jelentős és nagyon kielégítő előadását eredményezte. A torzított gitárok épp a megfelelő mennyiségű ropogással és lendülettel rendelkeztek, ami izgalmas hallgatást eredményezett, és ez volt a helyzet a mániákusabb 'Last Word'-nél is, ahol a jól ismert Continuum középsugárzó és az új titán dómos magassugárzó feszesen kontrollált hangzást mutatott be, a suta hangzás vagy az energiaveszteség jele nélkül.

TÉRBELI TUDATOSSÁG

Az utóbbi szám felénél van egy bundoktól zúgó gitárszóló, amely úgy hangzik, mint egy tisztelgés az 1980-as évek brit metalja előtt, bár egy kis stúdiószobában vették fel. Az előadásmód változása kiemelte a 603 S3 azon képességét, hogy ezeket a térbeli jeleket a frekvenciasávban feljebb tudja közvetíteni - még az ilyen sűrű rockzene esetében is, nem is beszélve az olyan zenekari darabokról, mint a Wranitzky-szimfónia. A Baroness album az a fajta, amit valószínűleg nem szívesen játszottam volna le a 603 bármelyik korábbi generációján, de most van egy enyhe lágyulás a magasságokban, ami ezeket a Bowers & Wilkins hangsugárzókat határozottan "metálbarátabbá" teszi.

Van egy ügyes (vagy bosszantó, a nézőponttól függően) trükkje ennek a lemeznek is, mert a barázda végén a lemez egy szinusz-szerű loopot játszik, hogy felhívja a figyelmet - itt biztosan megtette. Melanie De Biasio’s új Il Viaggio kiadványának [P1ASLL2O2CD] meghallgatása újabb változást jelentett, de az előadás továbbra is rendkívül lenyűgöző maradt. A 603 S3 képesnek bizonyult arra, hogy beborítsa a hallgatót, és olyan mélységérzetet teremtsen, amely illett ehhez az új albumhoz, amely a belga születésű művész visszatérését mutatja be ősei szülőföldjére, Észak-Olaszországba. Az album első része intenzíven melankolikus, hangzásvilággal határos kompozíciókat kínál, a "We Never Kneel To Pray" gyönyörű csúcspontja az Olafur Arnaldsra és más izlandi zeneszerzőkre emlékeztető lassú zongorával. Minden ott volt: a lélegzetelállító ének a távolban, az enyhe tétovázás a zongora billentyűinek lenyomásakor, egy gyér fuvola, amely alig merészkedik bele az egészbe. Figyelemre méltó, hogy egy ilyen árkategóriájú hangszóróhoz képest a 603 S3 hihetetlen részletességgel szólt és a legapróbb árnyalatokat is képes volt feltárni.

ELMERÜLVE A ZENÉBEN

Valóban, azt mondanám, hogy meglepő értelemben meghatározó. Ugyanezzel a CD-vel, amelyet a B& W 805 D4 Signature-n keresztül hallgattunk meg [teljes ismertető a HFN Jan '24-es számában], mélyen elmerültünk ezekben a hangzás világokban. Mi a helyzet a jóval kedvezőbb árú 603 S3-mal? Ugyanezt az élményt nyújtja. Oké, ez a zászlóshajó állványos modell sok területen kiemelkedik - a jobb technológiát nem lehet legyőzni -, de az sem tagadható, hogy ezek a frissített belépőszintű hangsugárzók a Bowers & Wilkins legjobbjainak nagy részét képeseke letenni az asztalra.

ÍTÉLET

Az S3 frissítés új területre vezeti a 603-at. Annak ellenére, hogy nem a Bowers & Wilkins legfejlettebb technológiáit alkalmazza, ez a belépő szintű hangsugárzó a tisztaság és hangképzés tekintetében közelebb kerül a 700-as, sőt a 800-as sorozathoz. A "lecsepegtetésnek"-nak talán rossz híre van, amikor a gazdaságról van szó, de az audió dizájn esetében érdemesnek bizonyul. A pénzéért ez egy kiváló hangsugárzó.

REZONANCIA FREKVENCIA SZABÁLYOK

Bár a lágy dómmal szerelt magas hangszórók még mindig népszerűek bizonyos körökben [HFN Nov ’23], a legtöbb hangsugárzó mérnök jellemzően nagyon könnyű és merev magas hangszórókkal dolgozik, hogy kiterjesszék a meghajtóik ultrahangos válaszát. Végül is, miért használnánk *hi-res* 96kHz/DSD128 médiát, ha a hangszórók válasza 20kHz felett lecsökken? A B&W minden bizonnyal a válaszkészség határait feszegeti [lásd: Lab Report, 73. oldal] az egyedi magashangszóró membránjaival.

Mindazonáltal ezeknek a könnyű és merev dómoknak általában van egy kifejezett elsődleges rezonancia frekvenciájuk - ami nem jellemző a legtöbb öncsillapító lágy dómra -, amelyet a lehető legmagasabb ultrahang frekvenciára kell kitolni [lásd a mellékelt grafikont].

Az anyagválasztás közvetlenül befolyásolja az elérhető teljesítményt, így a 801 D4-ben [HFN Nov ’21] alkalmazott drága Diamond dóm 46 kHz-es és 69 kHz-es frekvencián [fekete ábra] jól elnyomott kettős rezonanciával rendelkezik, míg a 703 S3-ban [HFN Mar ’23] használt 25 mm-es Carbon dóm kissé alacsonyabb (de még mindig nagyon magas) 49 kHz-es „törik meg”, bár az amplitúdó mintegy +12 dB-lel a hangszórók átlagos kimenete felett van [kék ábra]. A 603 S3-ban kevesebb az anyagi mozgástér, de a 25 µm vastag dómot erősítő titán gyűrűvel a B&W mérnökei még mindig magas, 35 kHz-es elsődleges rezonanciát értek el, még ha ez most erőteljes +15 dB-rel a középhang szintje fölött van [piros nyomvonal].

LABOR

Az S2 Anniversary [HFN Jan '21 ] bemutatott lenyűgöző kivitelezési színvonalat az ezen oldalakon látható 603 S3 folytatja, emellett a 700-as sorozatú motoregységeknek köszönhetően a hangszóró érzékenysége 88,6 dB-ről 89,7 dB/ 1 kHz /1 m-re nőtt, és az előremenő hangfrekvenciát is jobban szabályozza [lásd az 1. ábrát alább]. Az S2 Anniversary 1,5 kHz -3,5 kHz-es mélypontját és 6 kHz-es bevágását most egy lényegében lapos, de hullámzó tendenciára cserélték, csökkentett ±3,8 dB és ±3,9 dB válaszhibával, amely több mint hasonlóságot mutat a 803 D4 [HFN május '23] és a 703 S3 [HFN március '23] esetében tapasztaltakkal. A párillesztés látványos 0,45 dB (200Hz -20kHz ), míg a rács alig változtat a tendencián [kék nyomvonal, 1. ábra]. Az új titán dómos magassugárzó +15dB/35 kHz-es elsődleges rezonanciája [rózsaszín árnyékolt terület. 1. grafikon és CSD vízesés, 2. grafikon] majdnem azonos az S2 modellek ötvözött dupla dómjával [lásd boxout, 71. oldal], de -6 dB-es merüléssel 20 kHz-en és 48 kHz-es végső kiterjesztéssel (-6 dB 10 kHz-en).

A torzítás itt is egy kicsit magasabb (0,35% vs. 0,1%), de a Continuum membrános középsugárzó sokkal alacsonyabb, 0,04%-os (mind 90 dB SP L/lm ). A torzítás szintén alacsony, 0,4% a basszusban, ahol a két 165 mm-es papír rost meghajtó 57Hz -250Hz (-6 dB) sávszélességen dolgozik, amelyet a hátrafelé néző port "csúcsos 22 Hz-en" támogat, hogy 40 Hz-es diffrakcióval korrigált kiterjesztést biztosítson [zöld árnyékolt terület, 1. ábra]. Ismételten azonban a hangfal erősítő terhelése meglehetősen kemény - legalább 2,85ohm /113Hz viszonylag nagy impedanciafázisú ingadozásokkal -72° / 64Hz és +50 ° / 1,3kHz között , mindez alacsony, 1,07ohm /88 Hz EPDR-t eredményez. PM